Contexte
Les écluses permettent aux bateaux de changer d’altitude lors de leur navigation sur un cours d’eau ou un canal. Durant les phases de montée/descente de grandes quantités d’eau sont déplacées dans un laps de temps minimum. Pour ne pas mettre en péril l’intégrité du bateau et de l’écluse, le déplacement du plan d’eau doit être une translation parfaite.
Le Canal de Panama ne fait pas exception à la règle : trois ensembles d’écluses, divisés en 6 étapes, amènent les navires du niveau du Pacifique au niveau du lac Gatun, puis de nouveau au niveau de l’Atlantique. Ces ouvrages sont monumentaux : chaque chambre mesure 33.5m de large, 320m de long et avec un dénivelé maximal de 25.9m, et mobilise 101 000 mètres cubes d’eau pour leur remplissage et leur vidange.